4/1/08 What a day! (这一天真累人) (このは天真にたいへん疲れます)

Nothing different from the normal day. Weak up and rushed up all my Homework assignments. 12:40 went to the computer lab and learned some of the Excel. Then still, I have to go to the boring Chinese 370 class. After that, I went to my English 110 professor to get some comment about my first paper. Just a boring day. Tony told me that he would not go to the GYM with me because he had appointment with his doctor. Then I went to play some PingPong with my others friends. After the first game, I had never win again. Bad Luck.......lol
(今天没什么特别, 还是跟平常一样. 一早起来就干忙的把所有的功课到做完. 12:40, 我去了电脑室学了一点点的Excel. 然后还是有去上那个郁闷的中文370的课. 上完刻以后, 我去了我的英文110的教授那, 她给我一些我作文的评语. 今天真是很无聊, 郁闷. Tony跟我说他要去看医生所以不可以跟我一起去GYM. 然后我就找了我的一些朋友出来打乒乓球. 可是, 除了第一局我赢了之外, 我就再也没赢过了. 真是倒霉啊....lol)
(今日はとても何がない，やはり平常のようにです。 早朝起きると忙しくやるのはすべての宿題やり終わるまで。 12:40,私はコンピュ-タ-の室に行ってからちょっとすこしのExcelを勉強しました。 それからやはりその気が塞ぐ中国語の370の授業にあって行きあがります。 刻んあと受けるしまう，私へ私の英語110教授そのに行く，彼女へ私にすこし私作文の評語與えるか。 今日は本当にとても退屈で，気が塞ぎます。 Tonyと私は彼が醫者に見てもらいに行きたいとから私と一緒にGYMに行くことができないと言います。 それから私は私のすこしの友人を訪ねてから出てきて卓球をします。 しかし，第一回は私が勝つ以外，私はそれきり勝たなかった。 本当に不運な目に遭います .... lol )